고법 얼굴 털 뽑기(중국 무형 문화 유산)
고법 얼굴 털 뽑기(중국 무형 문화 유산)


hello大家好 我是施利
Hello, everyone. I’m Shili 我现在在广西的省会南宁
I’m now in Nanning, the provincial capital of Guangxi 今天我要来体验一下古老的美容方式 拔面毛
Today, I will try an ancient beauty treatment: facial threading 走吧
Let’s go 就是这里
It’s right here 她们现在在拔白头发
Right now, they’re threading white hair 拿镜子(眼镜)下来
Take off your glasses 好
OK 有点紧张
I’m a bit nervous 不(要)紧张嘞
Don’t be nervous 我现在是不是很帅
I’m very handsome right now, aren’t I? 挺帅的
Very handsome 挺帅的
Very handsome 搽了以后我就变成白富美了
After you apply this, I will look like a pale, rich, and beautiful girl 现在特别白吧
I look especially pale right now 是啊
Yes 等一下挑了那个细细毛出来
Wait a while, and after I pluck those thin hair 更加白 更加美
You will look more pale and pretty 更靓
More beautiful 皮肤很有弹性啊你
Your skin is very flexible 夹到毛了就(会)痛一点
It (will) hurt a little when I press down on your hair 还可以吧?
How is it? 上面还可以吧
The top part is OK 这里可能痛一点哦
This part may be a bit painful 有点(疼)
It’s a little bit (painful) 这是古时候传下来的方法吗?
Is this a method that has been passed down from ancient times? 反正…
Anyway… 前一辈(人)我们看他们这样做
This is a method that we learned by observing the previous generation, 我们就(学着这样)做
And we learned how to do it from them. 不懂哪一个古代发明不懂哦
I’m not sure which kind of ancient invention it is. 我看上面的说明就是说
I saw that the description on there said that 嗯
Yes 就是什么…
Just that… 女孩子出嫁之前就是要(拔面毛)
Before girls got married, they had to(undergo facial threading) 嗯 对啊
Yes, that’s correct 就是我们壮族的 人民的特色
It’s part of our Zhuang ethnicity’s culture 壮族的特色
A part of the Zhuang ethnicity’s culture 耳朵
Ears 手艺不够屌(的话)做不得的哦
If you are not skilled enough, (then) it’s impossible to do it 这种很多人不会做
Many people don’t know how to do it 你用这个手压(这条线)就得了(사투리)
It’s easy if you just use this hand pressure (this string) 你不会拿线就做不得
It’s impossible to do it if you don’t know how to use this string 耳朵这里技术要求比较高
Do you need a lot of skill to use it on the ears? 对啊
Correct 技术要高哦
You need to be skilled 很多人都不会的哦
Many people don’t know how to do it 做不得的哦
It’s impossible for them to do it 我今天是遇到了阿姨这位高手了
Today I met an Auntie who is an expert at this 不痛了吧
It doesn’t hurt? 对吧 对吧
Right? Right? 还是有一点点
It hurts a little bit 没有
It doesn’t 怎么会 毛都掉完了
How would it? All of the hair has been removed 做这里会痛一点哦
It’ll be a bit painful when I do it here 可以了是吧
It’s done, right? 可以了
Yes, it’s done 谢谢 谢谢阿姨
Thank you, Auntie 你要体验一下吗?
Do you want to try it? 她问你要体验一下吗?
She’s asking if you want to try it 体验一下吧
You should see how it is 是不是有光彩了
It looks very splendid, doesn’t it? 对
Correct 真的啊
really? 我跟你说
I tell you, 我现在就感觉我现在脸特别热
Right now, my face feels especially warm 因为刚刚拔了
Because the hair was just removed 有点疼
It’s a bit painful 阿姨多少钱?
Auntie, how much is it? 15块
RMB15 黄阿姨
Auntie Huang 黄阿姨
Auntie Huang 嗯
Yes 谢谢您
Thank you 得了
It’s done 谢谢
Thank you

100 thoughts on “고법 얼굴 털 뽑기(중국 무형 문화 유산)”

  1. 시리TV Shili says:

    Korean, English subtitles have been added !
    한국어는 유튜브 자막을 켜 주세요.
    0
    00:00:00
    hello大家好 我是施利
    여러분 안녕하세요 저는 시리 입니다

    1
    00:00:02
    我现在在广西的省会南宁
    저 지금 광시의 성도인 난닝에 있어요

    2
    00:00:05
    今天我要来体验一下古老的美容方式 拔面毛
    오늘은 제가 오래된 미용방식인 얼굴 왁싱을 체험 하려고 해요

    3
    00:00:10
    走吧
    가자

    4
    00:00:13
    就是这里
    바로 여기야

    5
    00:00:18
    她们现在在拔白头发
    사람들이 지금 흰 머리를 뽑고 있는 중이야

    6
    00:00:28
    拿镜子(眼镜)下来
    안경 벗으세요

    7
    00:00:30

    8
    00:00:32
    有点紧张
    좀 긴장돼

    9
    00:00:33
    不(要)紧张嘞
    긴장 하지 마세요

    10
    00:00:37
    我现在是不是很帅
    나 지금 엄청 멋있지 않아?

    11
    00:00:40
    挺帅的
    엄청 멋있어

    12
    00:00:41
    挺帅的
    엄청 멋있어요

    13
    00:00:48
    搽了以后我就变成白富美了
    바르고 나면 나 퀸카로 변할거야

    14
    00:00:50
    现在特别白吧
    지금 엄청 하얗지?

    15
    00:00:51
    是啊

    16
    00:00:52
    等一下挑了那个细细毛出来
    좀 있다 잔털을 뽑고 나면

    17
    00:00:55
    更加白 更加美
    더 하얗고 더 아름답고

    18
    00:00:57
    漂亮
    예뻐질 거에요

    19
    00:00:59
    皮肤很有弹性啊你
    손님 피부가 아주 탄력 있어요

    20
    00:01:06
    夹到毛了就(会)痛一点
    털이 찝히면 좀 아플거에요

    21
    00:01:17
    还可以吧?
    그래도 괜찮죠?

    22
    00:01:19
    上面还可以吧
    위에는 그래도 괜찮아요

    23
    00:01:21
    这里可能痛一点哦
    여기는 아마 좀 아플거에요

    24
    00:01:38
    有点(疼)
    좀(아파요)

    25
    00:02:22
    这是古时候传下来的方法吗?
    이거 옛날부터 전해 내려오는 방법인가요?

    26
    00:02:26
    反正…
    어쨌든…

    27
    00:02:28
    前一辈(人)我们看他们这样做
    전세대 사람들이 이렇게 하는 걸 보고

    28
    00:02:32
    我们就(学着这样)做
    우리도 이렇게 했어요

    29
    00:02:35
    不懂哪一个古代发明不懂哦
    어느 고시대에 발명했는지는 몰라요

    30
    00:02:40
    我看上面的说明就是说
    위에 설명을 보니까

    31
    00:02:42

    32
    00:02:43
    就是什么…
    그러니까 뭐더라…

    33
    00:02:45
    女孩子出嫁之前就是要(拔面毛)
    여자아이가 시집가기전에 해야 하는 거래요

    34
    00:02:47
    嗯 对啊
    네 맞아요

    35
    00:02:48
    就是我们壮族的 人民的特色
    바로 우리 장족 사람들의 특색이에요

    36
    00:02:52
    壮族的特色
    장족의 특색이요

    37
    00:03:35
    耳朵
    귀는

    38
    00:03:36
    手艺不够屌(的话)做不得的哦
    솜씨가 뛰어나지 못하면 할 수가 없어요(사투리)

    39
    00:03:40
    这种很多人不会做
    이런건 많은 사람들이 할 줄 몰라요

    40
    00:03:45
    你用这个手压(这条线)就得了(사투리)
    이 손으로 누르면 돼요

    41
    00:03:49
    你不会拿线就做不得
    실을 만질 줄 모르면 할 수가 없어요(사투리)

    42
    00:03:53
    耳朵这里技术要求比较高
    귀는 기술이 좋아야 돼요?

    43
    00:03:56
    对啊
    맞아요

    44
    00:03:57
    技术要高哦
    기술이 좋아야 돼요

    45
    00:03:58
    很多人都不会的哦
    많은 사람들이 다 못하는 거에요

    46
    00:04:01
    做不得的哦
    할 수 없는 거에요(사투리)

    47
    00:04:03
    我今天是遇到了阿姨这位高手了
    제가 오늘은 아주머니 고수를 만났네요

    48
    00:04:23
    不痛了吧
    안 아프죠?

    49
    00:04:24
    对吧 对吧
    그죠 그죠

    50
    00:04:26
    还是有一点点
    그래도 조금 아파요

  2. 담담 says:

    우리 할매도 저렇게 해주셨는데
    우리할매 외국나가 본적도 없는데 어케 아셨지?

  3. Selanium says:

    I’m sad she said you will look pale and more pretty. You don’t have to be pale to be pretty.

  4. Natália Santos says:

    I get my eyebrowns done this way

  5. 최연준개사랑함 says:

    와대박저거하고싶어ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

  6. 정지훈 says:

    시리님 피부 좋으시다!!

  7. thenameisclassified says:

    Lol she’s like “Oh you’re in pain? Let’s keep going.” 😂😂

  8. 김현희 says:

    아주머니 인상이 너무 좋으셔서 중국어를 모르는데도 기분 좋게 들려욯ㅎ

  9. 3chome aoyama says:

    이렇게 보면 중국에는 좋은 사람들이 참 많은데 말이죠

  10. 챔챔 says:

    이거 하면 화장 진짜 잘 먹겠다

  11. 서승진 says:

    중국에서 저런 하얀색 가루를 뿌려서 실로 털을 뽑는거 처음봤음 그넝 실로 뽑으면 몰라고

  12. 김봉술 says:

    저런거도 있네요. 신기하다. 시리님 얼굴 잡털 제거하니 피부 매우 좋아보이네요 나도 해봤으면 좋겟

  13. GaeBulga says:

    This method of removing hair is actually very fine work. Very clean.

  14. lex A says:

    요즘 미국이나 서양 왁싱샵도 저런식으로 눈썹 정리해주더라구요

  15. ᆞᆞ says:

    썸네일에서 고통이 느껴진다

  16. 서기원 says:

    잠만?! 사장님 시리님이 아파할때 즐기시는데?

  17. 방울토마토 says:

    뽑는거라 진짜 매끈하겠다.. 하지만 면도가 편하지 ㅋㅋ

  18. Luke Shin says:

    중국에서 유투브 해도 되나요?

  19. Hudson says:

    This aunt is so kind and lovely. She really enjoys her life!

  20. 불로장생ᆞ189년 전 says:

    15위안이면 한국돈으로 얼마죵?

  21. 옞ღ says:

    실 꼬이는 곳에 얼굴 털 껴서 뽑히는 건가…? 신기하당

  22. 나의모습 says:

    제가 얼굴에 털이 심하게 많은데 해보고싶네요ㅎㅎ

  23. 맥메이 says:

    ㅠㅜ으악아플거같음 빨개졌당

  24. Mandy Hahahaha says:

    我就说口音怎么那么耳熟,原来是在广西🤣

  25. 尋妃江 says:

    台灣有類似的叫挽臉。

  26. 박가은 says:

    와근데 피부가 너무 좋으시다ㅏ..와우

  27. chengli xiong says:

    有正能量的视频

  28. Lally Styles says:

    hey ,this method is used in azerbaijan even now,cultural similarity😍im in love with ur culture🇨🇳♥️🇦🇿Hope ill be in china in the future

  29. baby changbin says:

    My grandma used to do this on my aunt’s face and my younger self didn’t enjoy this because it hurt my skin but I think if I’m doing it now I think I’m gonna like it.

  30. May Song says:

    这是中国那部分啊? 白话听起来好亲切啊😂

  31. YAO LIU says:

    시리的皮肤真的好好啊,慕了

  32. Fazeela Laher says:

    I just started watching your channel
    Thank you

  33. 刘志宇 says:

    小姐姐你这中文讲的也太好了吧

  34. Kasiel Kharl says:

    우와..신기해요
    어릴 때 시골미용실에서 미용사 할머니가 동네사람들에게 딱 저 방법 그대로 제모시술을 해줬었는데, 지금은 한국에서 잊혀져가는 실제모방법이 중국에는 아직 살아있군요

  35. Ashleigh Durham says:

    I love your videos!! It’s amazing to me that in a little outdoor shop like this, they accept mobile pay, they don’t even do that in the salon I go to! 😂😂😂

  36. 大明士大夫 says:

    궁금한것이 중국 친구 인민증보니까는 한족 이렇게 민족구분되있던데, 공산주의라 족보도 예전에 다 불태운 마당에 출생신고할적에 장족이오 묘족이오 하면 그렇게 기입되는건지, 아니면 특별히 구분법률이있는지, 영상보는데 할머니가 장족의 특색이다. 라고 말씀하셔가지고 갑자기 궁금하네요.

  37. فوفا تومو says:

    Shili skin is my dream skin

  38. Elizabeth Mendoza says:

    I can’t do the whole face. My skin is super sensitive so I break out easily. I know because I did it once 😭😭

  39. bizarro77leongto says:

    Hi hello

  40. Кenzh Кenzn says:

    что то я сомневаюсь, что у китайцев волос много

  41. 오떡순 says:

    찜방가면 있는 실면도랑 비슷한것..?

  42. S F says:

    뽑으면 다시 나나요???

  43. 다보리 says:

    얼굴에 처음에 비누 바르는건줄 알았는데 가루같은거네 신기하다

  44. 말랭몰랭 says:

    시리님 영상보고 진지하게 중국 여행을 고민 중이에요.. 중국이 이렇게 매력있고 다채로운 나라라는걸 시리님을 통해 알아가네요!🥰

  45. T K says:

    신기하네요. 근데 시리님은 애초에 잔털이 별로 없어보이셔서..ㅎㅎ.

  46. Zuo says:

    是跑去广西南宁玩吗?听到了乡音

  47. Rl Art says:

    The price was $2.14 USD! That's crazy!

  48. 장은영 says:

    아 내가 다아파ㅜ@ㅜㅋㅋㅋ

  49. Refined and Restored says:

    How i wish…

  50. Fierce Karshar says:

    눈썹 주변 할때 눈썹 다 날아가는 줄

  51. FelixG0D says:

    This girl is so lovely, and adorable lol. It's also nice to see a small part of life half a world away! Thanks for sharing!

  52. Sachin Mayekar says:

    I loved the Digital Payments part!!!!!! China is So advanced in Digital Payments. WeChat & Alipay.

  53. Lei Gu says:

    太便宜了 嗯

  54. Nour Mouhamed says:

    It's traditional Egyptian hair remover

  55. March_88 says:

    I want to try it, I have a lot of hair in my face and I don't like it, the good thing is it doesn't look like a man facial hair

  56. gabs ter says:

    칭다오나 상하이 북경 이런 곳엔 실면도 하는 곳이 없나요? 가고싶은데 이 지역은 너무 머네요 ㅋㅋㅋ ㅜㅜ

  57. 아재개그안하던시절 says:

    이거하면 뭐가 좋아요?

  58. 웅웅이 says:

    05:12 엄마야?

  59. TeEra Richards says:

    I get my eyebrows threaded, and one day I decided to get my face threaded. It slipped my mind at how hairy I am, let alone my face, I was crying like crazy and my go to lady who always does my eyebrows was like “I told you it was gonna hurt like a bitch”😂😂

  60. 새벽녘노을빛 says:

    와 시리님 얼굴에 진짜 광채나요..! 피부미인이란 이런것..!(부럽다)

  61. xia x says:

    才15块???!

  62. 發言禁止 says:

    我阿嬤常常幫我用😂

  63. youy you_ says:

    영상 볼 때마다 피부에 놀란다…….

  64. Ms. Phoebe says:

    I love the effects of threading. This is interesting as I knew this was done in India but didn’t know it was common in Chinese culture too.

  65. 10413ᄆᄒᄇ says:

    아주머니이두근미뗬네

  66. Allison B says:

    I want her to be my grandma

  67. Reuben Bauch says:

    저고 저래보이지만 ㅈㄴ 따가움 음…머리카락 어디껴서 잔머리 하나씩 뽑히는 기분

  68. laura reid says:

    She is so good

  69. 주옹 says:

    돌아가신 할머니가 해주셨던 실면도 생각난다
    보고싶어요 ㅠㅠ 생각해서 해주셨는데 싫어서해서 죄송해요..

  70. 보보살 says:

    울엄마 옛날에 결혼하기 전에 동네에서 야매?같은걸로 이런 미용 받아봤다고 했음ㅋㅋㅋㅋ맨날 인스타같은데서 눈썹만 다듬는거 봤었는데 얼굴 전체 하는 영상 풀로 보니까 더 신기하네요ㅋㅋ

  71. kripa naib says:

    Damn it I wish I could get this done, but I'm acne prone😭😭😭😭😭😭😭

  72. Tiger king says:

    갈수록 예뻐지시네요

  73. art penaku says:

    what is name methode?

  74. 7625333 Liyang7682902 says:

    阿姨绝对的老江湖 我看着就很舒服

  75. 루혠 says:

    저희 할머니께서 자주 저한테 얼굴솜털 저렇게 밀어주십니다ㅎ 어릴때에는 너무아팠었는데 지금은 아프지 않고 개운해서 할머니나 어머니께 자주 받습니다ㅎㅎ 근데 혼자는 못합니다ㅠㅜ

  76. 닉네임 says:

    중국은 위생문화가 많이 좋다

  77. hawkturkey says:

    I thought she was going to lace the string through the skin like acupuncture (threading like threading a needle), but it looks like it's just a rubbing with a thread that looks like dental floss. That might be a pleasant tickle.

  78. wkamarinn1 says:

    I like this auntie. Seems like she enjoys her work

  79. tOOnS Tv says:

    Please should share address and charges …

  80. 이무림 says:

    누나는 안경안끼는게이뻐

  81. 찬이 says:

    중국 폐렴은 괜찮으려나…

  82. Libeauty7 says:

    안녕하세요!!! Well done for your courage 😁 I did eyebrows threading once and I swore never again 😩 too painful 😖

  83. J Green says:

    동영상을 하나둘 보다보니 중국이 더 가깝게 느껴져요. 아주머니와 시리님 웃는 모습이 좋아보여요:)

  84. Oskari Leinonen says:

    Love that lovely old lady ;___;;

  85. 7 LEE says:

    아주머니 세시봉 송창식씨 많이 닮으셨네요

  86. 99 Sparkles says:

    Thankyou for giving English captions ☺❤

  87. ga3 chae says:

    피부가 너무좋은데 털뽑아야 하나요

  88. Arelys Plaza Matias says:

    No entiendo nada pero me gustan sus videos 😁

  89. 张培轩 says:

    你是哪里人啊😆

  90. Sandra Milfort says:

    It s an 6000 year old practice originating from India 😊

  91. ontoism says:

    It's only CNY 15 yuan…Incredible…

  92. PULSE -Anjali De Silva says:

    U are shitty people who eat poor cats and dogs

  93. 泊語香月 says:

    The old lady is so nice~ I wish she's my grandmaaaa

  94. 지꽃 says:

    비포 애프터도 보어젔음젛겠다구우

  95. 覃善涛 says:

    哈我就是南宁人

  96. Nicole F says:

    She is so cute! I would go see her! 🙂

  97. gégueur01 says:

    Now it's an avenger level.

  98. Matthew Miller says:

    A

  99. JW KIM says:

    저거하면 얼굴털이 더 두껍게 자라지않나요?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *